Skip to content
close
close
 

Tiedotus ja tapahtumat

Uusi 10 euron seteli otetaan käyttöön huomenna

Uusi 10 euron seteli otetaan käyttöön huomenna

2014-09-22


Uusi 10 euron seteli otetaan käyttöön huomenna

  • Uutta seteliä on entistä hankalampi väärentää, mutta sen aitous on helppo tarkastaa.
  • Eurojärjestelmä on tukenut setelinkäsittelylaitteiden valmistajia ja omistajia valmistautumisessa uuden setelin käyttöönottoon.
  • Uuteen seteliin voi tutustua helposti ja nopeasti katsomalla videoesityksen ”Uusi 10 euron seteli”, joka on saatavilla verkossa 23 kielellä.

Toisen sarjan 10 euron seteleitä aletaan laskea liikkeeseen 23.9.2014. Seteleistä vastaavan EKP:n johtokunnan jäsenen Yves Merschin mukaan toinen eurosetelisarja otetaan käyttöön, jotta euroseteleihin voidaan jatkossakin luottaa.

Kuten jo uudessa 5 euron setelissä, uudessa 10 euron setelissä on entistä paremmat turvatekijät, ja sen ulkoasua on uudistettu. Hologrammissa ja vesileimassa näkyvät kreikkalaisesta mytologiasta tutun Europa-neidon kasvot. Setelissä on myös hohtavanvihreä numero, jossa näkyvä valojuova liikkuu seteliä kallisteltaessa ylös ja alas. Lisäksi numeron väri muuttuu smaragdinvihreästä tummansiniseksi. Näiden ja muiden turvatekijöiden ansiosta myös uuden 10 euron setelin aitous on helppo tarkastaa tunnustele–katso–kallistele-menetelmällä.

Eurojärjestelmä on pyrkinyt helpottamaan käyttöönottoa tukemalla setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden valmistajia ja omistajia monin tavoin. Tarkoituksena on varmistaa, että mahdollisimman suuri osa laitteista tunnistaa uudet setelit. Jotta setelinkäsittelylaitteiden päivittämiseen jäisi riittävästi aikaa, uusia 10 euron seteleitä oli saatavissa lainaksi testaustarkoituksiin jo lähes yhdeksän kuukautta ennen liikkeeseenlaskua. Myös setelien lainausmenettelyä yksinkertaistettiin. Lisäksi eurojärjestelmä järjesti Brysselissä seteliaiheisen seminaarin osana kumppanuusohjelmaansa, ja kansalliset keskuspankit pitivät kotimaisiin sidosryhmiinsä suoraan yhteyttä.

Kansalliset keskuspankit ovat vahvistaneet tehneensä vastuualueellaan kohtuuden rajoissa kaiken voitavansa, jotta setelinkäsittelylaitteet ja aitouden tarkastamisessa käytettävät laitteet päivitetään sujuvasti tunnistamaan uudet setelit.

Jotta uuden 10 euron setelin käyttöönotto sujuisi mahdollisimman kitkatta, Yves Mersch kehottaa kaikkia setelinkäsittelylaitteiden omistajia varmistamaan, että laitteet pystyvät käsittelemään uusia seteleitä.

Uusien setelien rinnalla lasketaan edelleen liikkeeseen myös ensimmäisen sarjan 10 euron seteleitä, kunnes varastot on käytetty loppuun. Niitä on siis liikkeessä vielä pitkään, ennen kuin niitä aletaan vähitellen poistaa kierrosta. Ajankohta, jolloin ensimmäisen sarjan setelit lakkaavat olemasta laillisia maksuvälineitä, ilmoitetaan hyvissä ajoin.

Uudesta 10 euron setelistä ja sen aitouden tarkastamisesta kerrotaan tarkemmin videoesityksessä ”Uusi 10 euron seteli”, joka on saatavilla 23:lla Euroopan unionin kielellä osoitteessa www.uudet-eurosetelit.eu. Verkkosivuilla on myös muita käteisrahaa käsitteleviä videoita ja oppimateriaaleja, kuten ”Euro Cash Academy” ‑sovellus.

Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Elodie Nowodazkij numerossa +49 69 1344 7390 ja William Lelieveldt numerossa +49 69 1344 7316.


TIEDOTUSPAKETTI: UUSI 10 EURON SETELI


Euroopan keskuspankki
Viestinnän ja kielipalveluiden pääosasto (Directorate General Communications and Language Services),
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany
Puhelin: +49 69 1344 7455
Sähköposti: info@ecb.europa.eu | Internet: http://www.ecb.europa.eu | Yhteystiedot

Kopiointi on sallittu, kunhan lähde mainitaan.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close